Qui me passera le bois (Trad. québécois)

Voici mon adaptation de « Qui me passera le bois », une chanson que j’affectionne beaucoup et que j’ai découverte dans le premier CD que Grey Larsen et André Marchand ont fait ensemble, « The Orange Tree ». Il s’agit d’une chanson québécoise traditionnelle.

Paroles :

Ah! Qui me passera le bois2, moi qui est si petite?
C’est ce monsieur que voilà là, n’a-t-il pas bonne mine?

Refrain :
Belle attendez là, belle attendez
J’irai vous reconduire

C’est ce monsieur que voilà là, n’a-t-il pas bonne mine?
Quand il fut au milieu du bois, il se mit à courir

Quand il fut au milieu du bois, il se mit à courir
Oh, qu’avez-vous mon bon monsieur, qu’a-vous à tant courir?

Oh, qu’avez-vous mon bon monsieur, qu’a’vous à tant courir?
J’entends venir les loups là-bas, qui nous suivent à la rive

J’entends venir les loups là-bas, qui nous suivent à la rive
Quand ils eurent traversé le bois, la belle se mit à rire

Quand ils eurent traversé le bois, la belle se mit à rire
Belle qu’avez-vous, belle qu’avez-vous, qu’à-vous à tant rire?

Belle qu’avez-vous, belle qu’avez-vous, qu’à-vous à tant rire?
Je ris de moi, je ris de toi, de ta poltronnerie

Je ris de moi, je ris de toi, de ta poltronnerie
D’avoir pris les perdrix du bois pour des loups en furie

2 « m’aidera à passer le bois »

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s